Aage Buhl

  Notater:

Ridder af Dannebrog

Ingeborg og Aage Buhl på besøg i Danmark



To seje dansk-amerikanere besøger i disse dage Kolding. Det er sygeplejerske, frøken Ingeborg Buhl, San Diego, Californien, og hendes bror, importør Aage Buhl, Chicago. De to søskende er henholdsvis 79 og 73 aar, men de er trods alderen stadig i fuld aktivitet, og de har tidligere besøgt deres fædreland og familien paa Kolding-egnen. I `disse dage er Ingeborg og Aage Buhl atter hjemme.

Mens Aage Buhl bor paa Hotel Saxildhus, hvorfra han ordner forretninger, bor lngeborg Buhl i Strandhuse hos søsteren fru Kristine Nissen, hvis sønner, ingeniør - Thyge N i s s e n, Strandhuse og arkitekt Søren Nissen Bædersvej, Kolding, hun ogsaa , besøger.

Søskendeflokken Buhl l er født Paa Silkeborg-egnen, og der var oprindeligt fem børn. En broder var afdøde statsminister Vilh. Buhl, der. Som bekendt efterfulgte Th.Stauning, som statsminister under krigen, blev tvunget væk af tyskeme, men som igen blev stats minister i befrielsesregeringen i 1945. Buhl-slægten stammer nogle generationer tilbage fra gaarden Buhlseje i Kolding, men havde senere tilknytning til gaarden Vesterkjær i Lilballe.

En rask 79-aarig

Jeg blev uddannet som sygeplejerske i Ribe, og jeg emigrerede -til USA i 1909, fordi jeg længtes efter at komme ud at se mig om, fortæller sygeplejerske Ingeborg Buhl. Vore forældre døde, da vi var' børn, og vi var paa sin vis hjemløse. Da jeg rejste, sagde min bror Aage, at nu kom han ogsaa snart til Amerika. Det gjorde han aaret efter. Jeg har aldrig ønsket mig hjem igen, og naar jeg ser, hvordan vejret er herovre; føler man sig ikke fristet.

Den danske uddannelse af sygeplejersker er anerkendt som god i USA, og den forskel, jeg især i begyndelsen konstaterede paa, forholdene for syge" og sygeplejersker her og derovre, er næste forsvundet nu. Dog tror jeg, at vi herovre har et mere jævnt forhold til lægerne, som ikke længere betragtes som halvguder. Det meste af min tid har jeg været privatsygeplejerske, og jeg havde en pleje lige før, jeg tog herover...

-- Og De rejste alene til Danmark -- selv om De fylder firs læste gang ? _

-- Et aktivt menneske har ikke tid til at lægge sig syg. Og nu om stunder er det jo slet ikke noget særsyn, at folk paa min alder rejser alene, endda uden at kunne sproget i det land, De rejser i. Jeg flyver til Danmark paa ferie af og til, og sidste aar var jeg i Alaska paa ferie! Man er ikke ældre, end man selv vil. _

Hyggelige danske hjem

Unge danske, der kommer til Amerika, faar straks arbejde, de danske uddannelser ,er stadig anerkendt som gode. Amerika er et dejligt land at leve i, men forholdene er jo lidt anderledes end. her, og derfor er det de yngste immigranter, der falder bedst til. Men forskellen paa lande som Danmark og USA er dog ikke længere stor, og den udjævnes stadig. Det er meget dumt, at nogle dansk-amerikanere vender tilbage til Danmark og praler af, hvor styrtende rige man bliver i USA. Maaske er der flere penge, men der er ogsaa dyrere at leve, og hvert lands Iivsform er forskellig fra alle andre.

Nej, jeg synes danskerne har det godt, og her findes jo ingen arbejdsløshed, i modsætning til i USA. Og saa er danske hjem hyggeligere end amerikanske . . . ;-

Sælger danske fødevarer til amerikanerne

Broderen Aage Buhl har skabt sig en meget stor forretning med danske fødevarer. ---- Amerikanerne er specielt glade for dansk ost, som den haves paa mejeriet i Ødis, fortæller Aage Buhl, hvis søn er drirektør i firmaet. Ogsaa den danske skinke er velanskrevet. , Jeg kommer til Danmark næsten hvert aar dels for at bsøge familien, og dels i forretnlngsøjemed. _Min kontoruddannelse hos Sydjysk Korn og Foderstofkompagni i Kolding har jeg haft megen gavn af i USA.

Den 22. september aabner den danske klub i Chicago, DANIA, i anledning af sit 100 aars jubilæum en udstilling af danske varer í Dania Hall. Der skal udstillles møbler, sølvtøj og fødevarer.

--- Er tiden ikke forpasset for nationale foreninger ? '

- Interessen for dem er stærkt nedadgaaende, 2. generation er opdraget som amerikanere og har ingen interesse for dem. Desuden er strømmen af indvandrere stilnet af



Aage Buhl nekrolog

We -are gathered this afternoon to say goodbye to a man who was a beloved husband, a devoted father, -stepfather and -grandfather, a dear brother and a good friend.

Aage Buhl who died last saturday was born in Denmark on March 17, 1889, into a family of four children;-he had two sisters who survive him and a brother, the late Vilhelm Buhl, who was Prime Minister of Denmark in 1942 and in 1945 and was also Minister of Finance.

When he was 15 years old, having finished school in Fredericia, Aage Buhl started an apprenticship at Kolding Corn Company and he often spoke of \endash his boss, Mr. Outzen. He remained with that company until he immigrated to the United States; he came to Chicago in 1910 where he moved in and lived with his sister. Miss Ingeborg Buhl. He found employment at -Benson Fish Company, starting witlh cleaning the fish in the basement; -he gradually worked himself -up until in 1926 he became the president of the company, which office he held until -his death.

In 1911 he married Emmy Jensen with whom he had a son, Paul. Emmy Bulh died in 1935 and in 1951 he married Florence Irene Schultz.

Aage Buhl was a member, a good friend >and supporter of The Danish Old People's Home, a former Vice President of Chicago Danish Club and a member of Dania Society. H was on the Board off Directors of Importers Asso. of Clhicago and a member of the Executive Committee of Norwegian American Chamber of Commerce.

Aage Buhl is survived 'by his wife, Florence, his son, Paul who has three children, his stepson, Harold Schultz who has three children, a Sister, Miss Ingeborg Buhl who lives in California and a sister, Mrs. Kristine Nissen, who lives in -Denmark.

It was my good fortune years ago to meet and get acquainted with Aage Buhl; the friendship that followed has meant a great deal to :me because the opportunities of having a friend with his enviable characteristics are few and (far between. In my association with the company I have been in contact with many of themployees; I know that they all respected, honored and liked him to a degree seldom :found in a relationship of boss and employee.

Many a father would envy our departed friend his close association with his son, Paul. For upwards of 20 years they worked shoulder to shoulder in the Benson Fish Company import business so his life work will not be passed on to strangers.

In all his acts -and endeavors, in business and socially, Aage Buhl was always kind, considerate and helpful, truly. a gentleman, and as such he will be remembered by his family and his many friends.

For years Aage Buhl was an invaluable assistant. to the official representatives from, Denmark, the Danish Consul General in Chicago as well at the Danish Ambassador in Washington, in promoting commerce between Denmark and the United States.

In recognition thereof and of his work for and support of the Danish American Colony in Chicago he Was renently awarded the Oder of Knight of Dannebrog by the King of Danmark, a distinction well deserved and greatly appreciated by Aage Buhl as well as his family and friends.

In belhalf of all his friends I extend sincere condoleces to his bereaved Widow, his son, his stepson, his grandchildren and his sisters.

Honored be his memory

  Begivenheder i hans liv:

1. Beskæftigelse: Direktør.

2. Dåb, 1889, Lemming Kirke Viborg.

3. Bopæl, 1890, Nisset Lemming Viborg. ²

4. Bopæl, 1901, Danmarksgade 29, st Fredericia Vejle. ³

5. Udvandring, 1. nov. 1910, Chicago, , Illinois, USA. sammen med Emmy?

6. Bopæl, 1920 til 1930, Chicago, , Illinois, USA. ⁴ Denne begivenhed blev delt med Emmy Hansine Mary Jensen (1888-1935) (Beboer) og Poul Buhl (1919-1976) (Beboer)

7. Bopæl, 1940, Chicago, , Illinois, USA. ⁵

8. Bopæl: 6863 North Wildwood Avenue, Chicago, Cook, Illinois USA.

9. Bopæl, 1950, 502 S Wa Pella Court St, Mount Prospect, Cook, Illinois, USA. ⁶ Denne begivenhed blev delt med Poul Buhl (1919-1976) (Beboer)

10. Begravelse, 1963, San Diego Californien USA.

Ingeborg og Aage Buhl på besøg i Danmark

Ingeborg og Aage Buhl på besøg i Danmark



To seje dansk-amerikanere besøger i disse dage Kolding. Det er sygeplejerske, frøken Ingeborg Buhl, San Diego, Californien, og hendes bror, importør Aage Buhl, Chicago. De to søskende er henholdsvis 79 og 73 aar, men de er trods alderen stadig i fuld aktivitet, og de har tidligere besøgt deres fædreland og familien paa Kolding-egnen. I `disse dage er Ingeborg og Aage Buhl atter hjemme.

Mens Aage Buhl bor paa Hotel Saxildhus, hvorfra han ordner forretninger, bor lngeborg Buhl i Strandhuse hos søsteren fru Kristine Nissen, hvis sønner, ingeniør - Thyge N i s s e n, Strandhuse og arkitekt Søren Nissen Bædersvej, Kolding, hun ogsaa , besøger.

Søskendeflokken Buhl l er født Paa Silkeborg-egnen, og der var oprindeligt fem børn. En broder var afdøde statsminister Vilh. Buhl, der. Som bekendt efterfulgte Th.Stauning, som statsminister under krigen, blev tvunget væk af tyskeme, men som igen blev stats minister i befrielsesregeringen i 1945. Buhl-slægten stammer nogle generationer tilbage fra gaarden Buhlseje i Kolding, men havde senere tilknytning til gaarden Vesterkjær i Lilballe.

En rask 79-aarig

Jeg blev uddannet som sygeplejerske i Ribe, og jeg emigrerede -til USA i 1909, fordi jeg længtes efter at komme ud at se mig om, fortæller sygeplejerske Ingeborg Buhl. Vore forældre døde, da vi var' børn, og vi var paa sin vis hjemløse. Da jeg rejste, sagde min bror Aage, at nu kom han ogsaa snart til Amerika. Det gjorde han aaret efter. Jeg har aldrig ønsket mig hjem igen, og naar jeg ser, hvordan vejret er herovre; føler man sig ikke fristet.

Den danske uddannelse af sygeplejersker er anerkendt som god i USA, og den forskel, jeg især i begyndelsen konstaterede paa, forholdene for syge" og sygeplejersker her og derovre, er næste forsvundet nu. Dog tror jeg, at vi herovre har et mere jævnt forhold til lægerne, som ikke længere betragtes som halvguder. Det meste af min tid har jeg været privatsygeplejerske, og jeg havde en pleje lige før, jeg tog herover...

-- Og De rejste alene til Danmark -- selv om De fylder firs læste gang ? _

-- Et aktivt menneske har ikke tid til at lægge sig syg. Og nu om stunder er det jo slet ikke noget særsyn, at folk paa min alder rejser alene, endda uden at kunne sproget i det land, De rejser i. Jeg flyver til Danmark paa ferie af og til, og sidste aar var jeg i Alaska paa ferie! Man er ikke ældre, end man selv vil. _

Hyggelige danske hjem

Unge danske, der kommer til Amerika, faar straks arbejde, de danske uddannelser ,er stadig anerkendt som gode. Amerika er et dejligt land at leve i, men forholdene er jo lidt anderledes end. her, og derfor er det de yngste immigranter, der falder bedst til. Men forskellen paa lande som Danmark og USA er dog ikke længere stor, og den udjævnes stadig. Det er meget dumt, at nogle dansk-amerikanere vender tilbage til Danmark og praler af, hvor styrtende rige man bliver i USA. Maaske er der flere penge, men der er ogsaa dyrere at leve, og hvert lands Iivsform er forskellig fra alle andre.

Nej, jeg synes danskerne har det godt, og her findes jo ingen arbejdsløshed, i modsætning til i USA. Og saa er danske hjem hyggeligere end amerikanske . . . ;-

Sælger danske fødevarer til amerikanerne

Broderen Aage Buhl har skabt sig en meget stor forretning med danske fødevarer. ---- Amerikanerne er specielt glade for dansk ost, som den haves paa mejeriet i Ødis, fortæller Aage Buhl, hvis søn er drirektør i firmaet. Ogsaa den danske skinke er velanskrevet. , Jeg kommer til Danmark næsten hvert aar dels for at bsøge familien, og dels i forretnlngsøjemed. _Min kontoruddannelse hos Sydjysk Korn og Foderstofkompagni i Kolding har jeg haft megen gavn af i USA.

Den 22. september aabner den danske klub i Chicago, DANIA, i anledning af sit 100 aars jubilæum en udstilling af danske varer í Dania Hall. Der skal udstillles møbler, sølvtøj og fødevarer.

--- Er tiden ikke forpasset for nationale foreninger ? '

- Interessen for dem er stærkt nedadgaaende, 2. generation er opdraget som amerikanere og har ingen interesse for dem. Desuden er strømmen af indvandrere stilnet af

Aage blev gift med Emmy Hansine Mary Jensen, datter af Søren Jensen og Marie Pedersen, i 1911. (Emmy Hansine Mary Jensen blev født den 23. dec. 1888 i Femø Kirke Maribo ⁷ og døde den 16. feb. 1935 i Chicago, , Illinois, USA.)

Aage blev derefter gift med Florence Murphy.